注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

朱白的博客

黄色的故事

 
 
 

日志

 
 

(转)布考斯基诗一首  

2009-12-19 12:51:35|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

       【不知道是谁译的,有骨气,我觉得这大概就是布考斯基。布考斯基有这样的本事,直截了当,又可以说出点让你深思的意思。随便说一句,我觉得台湾巫土翻译的很好,没有伊沙说的软,(我也搞不清他说的软到底是什么意思,是布考斯基让人看了会硬,还是老布头一直硬在那里?)或者这么说吧,布考斯基是那种可以打开翻译壁垒的一种写作,甭管你多么操蛋不懂翻译,都可以做到原滋原味,所以,我打算用金山快译试试。。。】

      我惦着你,亲爱的,我爱你
  我操L惟一的理由是因为你操了
  Z,然后我操R,你操N
  由于你操了N,我不得不操
  Y,可我总是不停地想你,我感觉你
  像个胎儿似的在我腹中,我称之为爱情
  不管发生什么事,我都称之为爱情,于是
  你操了C,接着,在我行动之前
  你又操了W,所以我不得不操D,可是
  我要你知道我爱你,我不停地
  想你,我爱你胜过爱任何人

  评论这张
 
阅读(895)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017